Матеріал наданий офіційним сайтом Комісії Рекордів України. 2018 р.
Читати більше

Поезія київського автора Олека Ніколассона в перекладі Марини Чиянової англійською мовою. Переклад створений в вересні 2018 р. Ілюстрація (Глостерський Собор, Великобританія) створена фотографом MichaelDBeckwith 2016 p.
Читати більше

Невипадкова зустріч з архітекторкою та мандрівницею з України Анною Балховітіною надихнула на розмову про затишну та організовану Норвегію. Враження надані туристкою особисто в бліц-інтерв'ю наприкінці листопада 2018 р в м.Києві. Світлини з колекції респондентки. Матеріал наданий двома мовами. Редагування, запитання - Марина Чиянова. 
Читати більше

Лазурит - символ гармонії та абстрактного мислення. Він має багатовікову історію та відповідає всім сучасним трендам.
Читати більше

Irada Nuri is a Russian speaking writer from Azerbaijan, very outgoing, cheerful,talented. Her interview is there for you. Three days ago her new book was presented in Baku, and here she is, shiny and deep, in a dialogue with her numerous readers. Books about love, travel, adventures, spirituality - all in one package with a sweet flavour of glorious East. Get in touch with Irada's novels!
Читати більше

Written in responce to deaths of journalists and activists murdered in Ukraine, hopefully the rights of current media workers will be protected and/or renewed. 
Читати більше

Літературні вечори завойовують Київ.
Читати більше

В Українському домі проходить виставка дитячої творчості.
Читати більше

Вірш Езри Паунда перекладений українською Мариною Чияновою. 
Читати більше

Сергій Жадан в моєму перекладі англійською. 2018 р. 
Читати більше

Мій новий вірш. 
Читати більше

Мій віршований відгук на твір Сергія Бедусенка “Натхнення”
(альбом "Сьомий вимір")
Читати більше

У Києві 13 червня відбулась презентація творів Перевальського Василя Євдокимовича, присвячена його 80-річному ювілею. Подія відбулась у Музеї Книги. 
Читати більше

Підбиті підсумки великого конкурсу для фотомитців. 
Читати більше

Вірш про це літо. Авторка - Марина Чиянова.
Читати більше

My translation.
Читати більше

Про красу. Мій вірш у перший літній день.
Читати більше

Невеличкий інформаційний матеріал. Сьогодні, 01 червня 2018 р., до Києво-Могилянської академії завітав Володимир Авраменко - керівник компанії. Він розповів про перші кроки в бізнесі та власні дії для його зростання. Зустріч була цікавою та змістовною.
Читати більше

Відбудеться ще один концерт. Він покаже яскравість поезії, створеної футуристом Віленом Барським. Конкретна поезія  - це напрям, що склався на початку 1950-х в ряді європейських (Швейцарія, Швеція) та латиноамериканських (Бразилія) країн. У 1953 німецькомовний поет Ейген Гомрінгер (Швейцарія) видає книгу просторово структурованих віршів, в кожному з яких використовувалося, як правило, одне сл
Читати більше